明日から単独でツアー再開の DOWNTOWN BROWNと最後の食事会に行ってきました〜!
I had last dinner with DTB because they restart their tour tomorrow.
今朝は Moliceを見送って、午後は Qrionさんを見送って、そして夜はDTBを見送るという、なんとも1日で3アーティストがバッファローから旅立つのを見送る1日だった・・・。
This morning I saw Molice off at the airport, this afternoon I saw Qrion off, and tonight I saw DTB off. I saw 3 artist off from Buffalo in a day.
中でもDTBとはこの1ヶ月弱、ずっと一緒だったので本当に名残惜しかった。。。
Even among them, it was really sad to leave DTB for me because we were together last over 3 weeks.
みんなありえないくらいのNice guy達で、初全米ツアーだった私たちをとても親切にさりげなくサポートしてくれて、おかげで最高に楽しいツアーが出来たよ!!
They are all very very nice guys. They supported us who were first North American tour very kindly. Thanks to you, we were able to create the most fun tour!!
ほんとにありがとう!! Thank you very very much!!
また来年も一緒にツアー回れたらいいなぁ♪
I hope we can tour with you again!!


The last dinner with DOWNTOWN BROWN.
We wish Nick Mason and 井上 タカシ (Takashi Inoue) could be there!!
We hope all is well with DTB.
And we love you guys Neil P. Neebo, Rob Nichols and Jack Keller!!!
See you again!!!!
ダウンタウン・ブラウンとの最後の晩餐に行ってきました!
ここにニックとタカシがいたらさらに完璧だったのになぁ・・・。
残りのツアーの成功と安全を祈ってます!
ニーボ、ボビンズ、ジャック、みんな大好きだよ〜!!!
また会いましょう!!!

Translate »