Pedals & Dr. Martens!!
エフェクターとドクター・マーチン!

 

こちらはテキサス州フォートワースでのライブ写真。足元だけが写ってるという(笑)
This photo at Tomcats west in Fort Worth TX. Only foot area.

おかげで今回ツアーに持ってきたエフェクターがよくわかるね!
私はなんと足元に2つだけ。うち1つはチューナー。あとはピックケースの缶のみ。
So you can see our pedals for this tour. Mine is only 1 pedal and tuner.

持ってきたエフェクターは前回と同じくDAMのレッドルースターというブースターのみ。これは日本でマイアンプ&マイキャビネットスピーカーを使う時はもう必要なくなって、アンプ直でOKなんだけど、私にとってのこのゴールデンセットが使えない時ようにお守りのように持ってきて使ってる。
The pedal is Booster called Red Rooster by DAM. When I play with my Marshall amp and my 1×18 cabinet speaker in Japan, I don’t need the pedal. I can make my sound only my amps.

基本的に音作り用なので、ずっとかけっぱ。少し音に勢いというかドライブ感とツヤを持たせる感じ。歪みじゃないよ。これすらも、アンプの音量が十分じゃないと威力を発揮しないという(笑)
でも、あるとないとじゃ、私的には大違い!ありがたや〜
When I use it, never off because it help my sound. It makes clear sound adding. It’s not distortion pedal. But if I can not enough volume of amp, it doesn’t work well. But it’s very important for me, thank you!

そして足元は二人ともいつものドクター・マーチン。今回私はエンジニアブーツにしてみたよ。昨年はもう少し寒い時期だったのでロングブーツだったけどね。
And we’re wearing Dr.Martens boots always. I chose an engineer boots for this tour. I chose long boots for last tour because it was cold season more.

いまや私の下駄箱には唯一のサンダル(ビルケンシュトック)を除いてあと全部マーチンになった!あ、今回のツアー用に飛行機ん中とか日常歩きやすくて持ち運びしやすい折りたためるバレエシューズのバタフライツイストをひとつ導入したんだった。あ、あとサンタモニカのビーチで砂まみれになってビーチサンダル買ったっけかw いかんいかん増えとるがな(笑)
In my shoe cupboard in Japan, there are all Dr.Martens boots except only one Birkenstock sandal. oh, I bought a ButterflyTwists which foldable ballet shoes for staying airplane and room. ahh, I bought a beach sandal in Santa Monica because I couldn’t wear my boot in the beach. Oh no, I added some.

Translate »